Комментарии: Слушайте Новый Завет на латыни https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/ Presbyter - Блог Sat, 24 Oct 2015 08:25:28 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.24 Автор: presbyter https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1330 Fri, 12 Apr 2013 17:03:37 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1330 Я думаю, у Пап-итальянцев, которые настойчиво рекомендовали римское произношение, это тоже было субъективное мнение. Разница только в том, что они Папы, а мы нет, поэтому они претендовали на признание 😀 Хотя, надо признать, даже без учета сана, их мнение имеет больший вес, поскольку они, как никак, прямые потомки носителей языка, о котором идет речь 🙂

Кстати, если интересно, вот ссылка на книжечку, где собраны некоторые документы касательно необходимости предпочитать римское произношение. Был еще какой-то рескрипт, кажется, Конгрегации обрядов, но он у меня где-то в бумажном виде лежит, а в интернете я его сейчас что-то не могу разыскать.

]]> Автор: Вячеслав https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1329 Fri, 12 Apr 2013 16:58:08 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1329 Ну я все же, дорогой падре, я согласен с Сашей, наверное североевропейский вариант мне ближе тоже. Но Вам огромное спасибо за ссылочку. Обожаю латынь. 🙂

]]> Автор: presbyter https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1328 Fri, 12 Apr 2013 16:56:11 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1328 Именно так 🙂

]]> Автор: Alexander Rostoviensis https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1327 Fri, 12 Apr 2013 16:27:10 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1327 Здесь (у меня :-)), скорее всего, имеет место предпочтение. Не знаю почему, но я в этом отношении более склоняюсь не к римской традиции, а к северноевропейской если так можно выразиться. В моем понимании строгость и стройность латинского языка и вязковатое «римское» произношение суть мало сочетаемы. Подчеркну, это мое сугубо субъективное мнение, не претендующее на признание. Дело вкуса и восприятия. 🙂

Вы правы, читают американцы, но «по-римски», да еще с присущим американцам акцентом. ))

Смотрел как-то на ютубе традиционалисткую службу в исполнении французского кюре. И смех, и грех. ))) Привычные молитвы я распознавал на слух с большим трудом.

]]> Автор: Вячеслав https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1326 Fri, 12 Apr 2013 16:17:51 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1326 То есть падре, маньум вместо магнум, и ин принчипио, вместо ин принципио? 🙂 🙂

]]> Автор: presbyter https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1325 Fri, 12 Apr 2013 15:41:47 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1325 Пожалуйста! 🙂 Мне кажется, там все-таки американцы читают, но они стараются 🙂 А что касается римского произношения латыни, то Церковь, хоть и не в обязывающем порядке, но неоднократно указывала на то, что его следует повсеместно вводить как общее для всех. Я в свое время перешел на него без особых трудностей 🙂

]]> Автор: Alexander Rostoviensis https://skgnews.com/blog/2013/04/10/slushajte-novyj-zavet-na-latyni/#comment-1324 Fri, 12 Apr 2013 15:14:39 +0000 http://xn--c1anu.xn--p1ai/blog/?p=3118#comment-1324 Отче, огромное спасибо за новость! Давно ждал этого. Скачал. Слушаю с удовольствием. 🙂 Немного режет слух южноевропейская традиция произношения, но в целом — класс! 🙂 Maximas gratias habeo! 🙂

]]>