Дайджест — Свободная католическая газета

Кардинал Бертоне уходит на пенсию, вместо него — архиепископ Паролин

presbyter — Sun, 01 Sep 2013 06:14:05 +0000

31 августа Папа Франциск удовлетворил прошение об отставке Государственного секретаря кардинала Тарчизио Бертоне, S.D.B., поданное им в соответствии с кан. 354 Кодекса канонического права. При этом Святой Отец попросил его выполнять свои обязанности до 15 октября 2013 года, с сохранением всех полномочий, связанных с этой должностью.

Одновременно Святой Отец назначил новым Государственным секретарем Его Высокопреосвященство архиепископа Пьетро Паролина, апостольского нунция в Венесуэле. Он вступит в свою должность 15 октября 2013 года.

По этому случаю Его Святейшество примет на аудиенции руководителей и должностных лиц Государственного секретариата, чтобы публично поблагодарить кардинала Тарчизио Бертоне за его верное и плодотворное служение Святому Престолу, а также чтобы представить им нового Государственного секретаря.

Папа Франциск принял отставку кардинала Тарчизио Бертоне

Курт Кох: Первенство чести работает только в хорошую погоду

presbyter — Wed, 24 Apr 2013 06:09:47 +0000

Во время встречи с австрийскими журналистами в Риме в прошлую среду кардинал Курт Кох назвал отсутствие взаимопонимания в представлениях о единстве у Константинополя и Москвы главной проблемой в отношениях с православными Церквами. Однако, по его мнению, эта проблема могла бы быть решена лишь на всеправославном соборе, созыв которого блокируется Москвой.

Константинопольского Патриарха Варфоломея кардинал Кох охарактеризовал как «наиболее оптимистичного из всех патриархов». Наблюдая отсутствие внутриправославного единства, можно прийти к выводу, что простое «первенство чести», признаваемое в православии за Варфоломеем, не может являться целью церковного единства. Это можно наблюдать не только в православии, но и в англиканском сообществе.

«Первенство чести работает только в хорошую погоду. Если бы оно имело место в Католической Церкви, нас ждала бы участь православия – множество национальных церквей», – заявил кардинал Кох.

Кардинал также высоко оценил деятельность фонда Pro Oriente, сказав, что важнейшим направлением его деятельности должно быть выделение стипендий для обучения православных студентов в католических учебных заведениях.

Курт Кох также проинформировал журналистов о готовящемся совместном документе Ватикана и Всемирной Лютеранской Федерации, публикация которого ожидается в июне и приурочена к 500-летнему юбилею Реформации, который будет отмечаться в 2017 году.

Ökumene: Kirchen unterzeichnen Erklärung zur Reformation

Пьеро Марини: «Раньше мы дышали зловонием болот, а теперь — воздухом свободы»

presbyter — Sun, 21 Apr 2013 09:42:30 +0000

«Необходимо признать союзы между людьми одного пола; есть много пар, которые страдают из-за того, что не признаются их гражданские права. Чего нельзя признавать – так это того, что такая пара является браком». Об этом заявил вчера архиепископ Пьеро Марини, председатель Папского комитета по международным Евхаристическим конгрессам.

Говоря о Папе Франциске, 70-летний прелат, долгое время бывший обер-церемониймейстером Иоанна Павла II, сказал: «Повеяло свежим воздухом, это окно, открытое для весны и надежды. До сих пор мы вдыхали зловоние болотных вод, в страхе от всего и окруженные проблемами, такими как Ватиликс и педофилия. С приходом Франциска все говорят только о положительных вещах». При новом Папе, по словам монс. Марини, «повеяло воздухом свободы, Церковь стала более близкой к бедным и менее проблематичной».

L'ex cerimoniere del Papa apre al riconoscimento delle coppie gay

Экономика должна быть экономной: теперь без бонусов остались кардиналы

presbyter — Fri, 19 Apr 2013 21:10:44 +0000

Вслед за лишением традиционных премий ватиканских служащих, Папа Франциск решил взяться за кардиналов. Обычная зарплата куриальных кардиналов составляет 5000 евро в месяц (резидентные кардиналы получают доход от своих собственных диоцезов), однако есть пять кардиналов, которые получали дополнительные бонусы — это члены специальной комиссии, контролирующей деятельность Института религиозных дел (IOR), в просторечии — Банка Ватикана. За их труды им полагались дополнительные выплаты в размере 2100 евро в месяц на каждого. Однако теперь бонусы отменяются — «в связи со сложной финансовой ситуацией».

Пострадавшими от новых мер ватиканской экономии стали:

Кардинал Тарчизио Бертоне, председатель комиссии
кардинал Жан-Луи Торан
кардинал Одилиу Педру Шерер
кардинал Телесфор Пласидус Топпо
кардинал Доменико Кальканьо

Ior, tagli agli “stipendi” dei cardinali

Иезуит из «Руссикума» станет самым молодым епископом в мире

presbyter — Fri, 19 Apr 2013 17:42:45 +0000

19 апреля Папа Франциск назначил вспомогательным епископом Прешовской греко-католической архиепархии в Словакии о. Милана Ляха, члена Общества Иисуса, до сих пор являвшегося духовным отцом коллегии «Russicum» в Риме и духовным ассистентом Европейской федерации скаутов. О. Милан родился 18 ноября 1973 года, то есть на данный момент ему всего лишь 39 лет, и он станет самым молодым католическим епископом в мире.

Najmłodszy biskup katolicki na świecie

Кардинал Пьяченца: Собор не виноват в кризисе призваний

presbyter — Fri, 19 Apr 2013 15:07:52 +0000

Исход из клира, последовавший за эпохой II Ватиканского собора, «никоим образом не может быть приписан ни самому Собору, ни его, порой неоднозначной, рецепции. Необходимо признать, что кризис предшествовал Собору, он имел глубокие и удаленные во времени корни, и, весьма вероятно, соборные реформы сдержали его опустошительные последствия». Об этом пишет префект Конгрегации по делам духовенства кардинал Мауро Пьяченца в книге «Presbyterorum ordinis. 50 лет спустя» – первой в серии сборников эссе, комментирующих соборные документы, публикуемые книгоиздателем Кантагалли в ознаменование полувекового юбилея II Ватиканского собора. Книга, посвященная декрету о служении и жизни священников, открывает эту серию, которая будет полностью готовиться кардиналами.

«La crisi di vocazioni non va attribuita al Concilio»

Должна ли Римская курия говорить на английском?

presbyter — Fri, 12 Apr 2013 13:11:49 +0000

Джордж Вейгель, известный у нас, прежде всего, как биограф Иоанна Павла II, размышляя о необходимости реформы Римской курии, высказал, в частности, следующие предложения: работа в курии не должна рассматриваться как ступенька для продвижения по служебной лестнице в церковной карьере, поэтому сотрудники курии, приезжающие туда со всего мира, должны работать там не более 10 лет, а затем возвращаться на служение в свою поместную Церковь. А языком Римской курии должен стать не итальянский, а английский — как общепризнанный мировой язык делопроизводства, поскольку курия (в отличие от викариата Рима) помогает Папе не как епископу Рима, а как пастырю Вселенской Церкви. «Почему ее языком является итальянский — только потому, что она находится в Риме?» — вопрошает Вейгель.

Джозеф Трэббик в своей статье на сайте thomistica.net резонно отвечает: да, именно потому что курия находится в Риме, ее языком должен быть итальянский. Было бы нелепо заставлять тех ее сотрудников, которые не знают ни английского, ни итальянского, учить одновременно два языка. А жить в Риме 10 лет, не зная языка, на котором говорят местные жители — еще более нелепо. Англоязычная курия превратилась бы в лингвистическое и культурное гетто. Кроме того, со стороны Вейгеля, как американца, заявлять о мировом статусе английского языка — это, как минимум, признак дурного тона. Хотя не все европейцы полагают, что культура и язык Соединенных Штатов на протяжении многих лет размывают национальные культуры Старого Света, однако такая точка зрения весьма распространена, поэтому принятие курией английского языка в качестве официального было бы расценено многими как последнее оскорбительное проявление «макдональдизации» Европы. МакКурия едва ли повысила бы свой авторитет в глазах европейцев.

К тому же, в предложении Вейгеля, по мнению Трэббика, можно усмотреть не слишком тонкий намек на Папу Франциска, который, судя по всему, весьма слабо знает английский язык. Для успешной коммуникации с англоязычной курией ему пришлось бы засесть за учебники и подтянуть свои знания.

В то же время, Джозеф Трэббик отмечает, что его аргументы не могут относиться в той же мере к латинскому языку, который всегда будет являться языком Церкви, хотя он никогда не был и никогда не будет «мировым языком».

Cleaning Up the Engine Room

Should Italian be the language of the Roman curia? Yes.

Ватикан опроверг слухи о резком ухудшении здоровья Бенедикта XVI

presbyter — Thu, 11 Apr 2013 04:54:30 +0000

Директор Зала печати Святого Престола о. Федерико Ломбарди опроверг наличие у Папы на покое Бенедикта XVI какого-либо специфического заболевания, непосредственно угрожающего его жизни. По словам о. Ломбарди, физическое состояние Понтифика соответствует его преклонному возрасту. Бенедикт XVI, как и прежде, намерен переехать в свою новую резиденцию в Ватикане в мае.

Информация о том, что Папа на покое страдает от «чего-то очень серьезного», была опубликована в испанской газете El Mundo со ссылкой на ватиканистку Палому Гомес Борреро. На презентации своей книги «От Бенедикта к Франциску. Конклав перемен» Борреро сообщила, что, по ее информации, состояние здоровья Бенедикта XVI резко ухудшилось за последние 15 дней, и он, вероятно, не будет переезжать в свою новую резиденцию в ватиканском монастыре «Mater Ecclesiae». «Он уже не останется с нами долго», — добавила испанка, — «маловероятно, что Папа на покое вновь покажется на публике».

Борреро не уточнила, откуда она располагает такой информацией, и не сообщила никаких подробностей относительно «серьезной болезни» Бенедикта XVI. Тем не менее, благодаря этим высказываниям, рядовая новость о презентации ее книжки была воспроизведена многими мировыми информационными агентствами.

Грамотное продвижение своего товара — залог материального благополучия.

Vatican Denies Benedict XVI Has Serious Illness

Папа рассматривает возможность сделать выборными должности председателя и генсека CEI

presbyter — Mon, 08 Apr 2013 14:59:20 +0000

Папа Франциск изучает возможность ликвидировать историческую аномалию и сделать выборными должности председателя и генерального секретаря Конференции епископов Италии. В настоящее время итальянские епископы лишены возможности выбирать руководство своей конференции — их напрямую назначает Папа, как епископ Рима и примас Италии. Кроме Италии, выборность председателя конференции епископов отсутствует еще лишь в Бельгии (где эту должность ex officio занимает архиепископ Мехелена-Брюсселя) и у Конференции латинских епископов арабских стран (председателем которой всегда является латинский Патриарх Иерусалима). Однако и в этих двух случаях должность генерального секретаря является выборной, тогда как в Италии «номер два» также назначается Понтификом.

Известно, что еще в 1983 году Иоанн Павел II просил итальянских епископов высказать свое мнение по поводу возможности выбирать председателя и генсека CEI, и тогда большинство иерархов высказались в пользу этого, однако ни к каким практическим результатам это не привело.

Il Papa: i vescovi eleggano presidente e segretario

Associated Press скорректировало информацию о легком Папы

presbyter — Tue, 02 Apr 2013 14:46:07 +0000

Агенство Associated Press скорректировало ошибочную информацию, содержавшуюся в некоторых его публикациях с 2005 по 2013 год относительно операции перенесенной Хорхе Марио Бергольо. Ранее сообщалось, что Бергольо было удалено правое легкое в подростковом возрасте, однако теперь уточняется, что он перенес инфекционное заболевание в возрасте 21 года, будучи уже семинаристом, а легкое было удалено не полностью, но лишь его верхняя часть, в которой были обнаружены три кисты.

По словам бывшего пресс-секретаря архиепископа Бергольо, несмотря на то, что врачи удалили значительную часть его легкого, это причиняет ему меньше неудобств, чем некоторые другие возрастные заболевания, например, люмбаго, из-за которого он вынужден носить ортопедическую обувь, иногда ходит с тростью и имеет несколько неровную походку.

Pope Francis still has most of his right lung