О. Федерико Ломбарди выступил сегодня с
Директор пресс-службы Святого Престола зачитал слова кардинала Левады, в которых тот называет задержку с публикацией Конституции "исключительно технической", а именно, объясняет ее тем, что ведутся работы по выверке точности и логичности ее канонического языка и ссылок. Проблемы с переводом кардинал назвал "вторичными"; в частности, он сказал, что недавно было принято решение не откладывать публикацию до того момента, как в Acta Apostolicae Sedis появится "официальный" латинский текст (непонятно, то ли работа над документом идет в каком-то другом языке, хотя тогда странно говорить о какой-то точности канонического языка, то ли дело в периодичности издания AAS, и просто решили не дожидаться выхода очередного номера).
Самое любопытное, что кардинал, через о. Ломбарди, даже предоставил пару параграфов текста VI-й статьи еще не вышедшей Конституции (назвав его черновиком, приготовленным рабочей группой и отправленным на изучение и утверждение Конгрегацией):
§1 Те, кто служили как англиканские диаконы, священники и епископы, и соответствуют требованиям, установленным каноническим правом, и не удерживаются иррегулярностями или иными препятствиями, могут быть приняты Ординарием как кандидаты в священный сан в Католической Церкви. В случае женатых служителей следует соблюдать нормы, установленные энцикликой Папы Павла VI Sacerdotalis coelibatus, п. 42, и Постановлением "In June". Неженатые служители должны подлежать норме ККП, кан. 277, §1, о безбрачии клириков.
§2 Ординарий, в полном соответствии с дисциплиной безбрачия клира в Латинской Церкви, в обычном порядке (pro regula) будет допускать к принятию пресвитерского сана только неженатых мужчин. Он также может, в каждом отдельном случае, направлять прошение Римскому Понтифику об освобождении от кан. 277, §1, для допуска женатых мужчин к рукоположению в сан пресвитера, в соответствии с объективными критериями, одобренными Святым Престолом.
Префект Конгрегации вероучения также сказал, что ожидает выхода Апостольской Конституции в первую неделю ноября.
Кстати, раз уж абзацами сливают текст, могли бы хотя бы пару первых слов на латыни поведать, чтобы народ мог уже эту самую Конституцию называть по имени…
Точка зрения редакции не обязательно совпадает с точкой зрения авторов.
При полном или частичном воспроизведении материалов сайта гиперссылка на SKGNEWS.COM обязательна.
В отличие от официальных католических СМИ, наш сайт не получает никакого финансирования. Если вы считаете наши материалы полезными, вы можете поддержать этот проект:
Один ответ на "Ватикан не потерпит фантазий"