Мне малым мало спалось и во сне привиделось

В ходе своего визита в Россию Государственный секретарь Ватикана кардинал Тарчизио Бертоне, находящийся в России по благословению Папы Римского Бенедикта XVI, 16 мая посетил Великий Новгород, где совершил Святую Мессу в древнем Софийском соборе, в сослужении с сопровождающим его кардиналом Вальтером Каспером и архиепископом Домиником Мамберти. Во время своей проповеди кардинал уделил особое внимание известной во всём мире иконе Божией Матери «Знамение», хранящейся в Софийском соборе и произведшей огромное впечатление на кардинала еще во время его первого визита в Россию. В конце богослужения Государственный секретарь поблагодарил архиепископа Новгородского и Старорусского Льва за любезное разрешение отслужить католическую литургию в новгородском храме. После службы кардинал Бертоне и архиепископ Лев посетили католический приход святых Апостолов Петра и Павла в Новгороде, после чего архиепископ Лев дал ужин в честь Государственного секретаря Ватикана и сопровождавшей его делегации. По окончании торжественной трапезы кардинал Бертоне подарил новгородскому архиепископу наперсный крест, изготовленный в мастерских Фабрики св. Петра в Ватикане.

Вечером того же дня ватиканская делегация отбыла в Санкт-Петербург.

17 мая Государственный секретарь Ватикана кардинал Тарчизио Бертоне отслужил Святую Мессу в Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга. Кардиналу сослужили председатель Папского совета по содействию христианскому единству кардинал Вальтер Каспер, секретарь по отношениям с государствами архиепископ Доминик Мамберти, митрополит архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Паоло Пецци, настоятель прихода Успения Пресвятой Девы Марии в Санкт-Петербурге священник Стефан Катинель и другие клирики Католической Церкви.

За богослужением молились посол Италии в России Витторио Клаудио Сурдо, верующие-католики Санкт-Петербурга, а также группа католических паломников из Киева.

На богослужении присутствовали митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир (Котляров) и протоиереи санкт-петербургской епархии Русской Православной Церкви.

По окончании Святой Мессы кардинал Бертоне обратился к молящимся с пастырским словом.

Государственный секретарь Ватикана также поблагодарил митрополита Владимира (Котлярова) за предоставленную возможность совершить Святую Мессу в Исаакиевском соборе.

В память о посещении Санкт-Петербурга делегацией Католической Церкви кардинал Бертоне подарил митрополиту Владимиру наперсный крест с украшениями, изготовленный в мастерских Фабрики св. Петра в Ватикане.

Утром следующего дня Государственный секретарь Ватикана кардинал Тарчизио Бертоне, находящийся в России по благословению Папы Римского Бенедикта XVI, возглавил Утреню в Свято-Троицком кафедральном соборе Пскова. Государственному секретарю Ватикана сослужили председатель Папского совета по содействию христианскому единству кардинал Вальтер Каспер, секретарь по отношениям с государствами архиепископ Доминик Мамберти, митрополит архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Паоло Пецци, около ста священников и диаконов из Италии, России и стран СНГ. На торжественное богослужение прибыли более 800 паломников-католиков из Италии, Германии, Франции, Литвы, Украины, Белоруссии, Румынии, Болгарии, Сербии, Грузии, Казахстана и других стран.

В храме присутствовал митрополит Псковский и Великолукский Евсевий (Саввин) и духовенство епархии. Перед началом утрени митрополит Евсевий приветствовал Государственного секретаря Ватикана, архиереев, духовенство и многочисленных паломников.

По окончании богослужения кардинал Бертоне сердечно поблагодарил митрополита Псковского и Великолукского Евсевия за разрешение совершить в этом храме католическое богослужение и подарил ему образ Спасителя, изготовленный в мастерских Фабрики св. Петра в Ватикане.

Вечером 18 мая кардинал Бертоне совершил Святую Мессу в псковском католическом приходе в честь Пресвятой Троицы, в сослужении с российскими католическими епископами и многочисленным духовенством из Европы, России и стран СНГ. В память о соборном богослужении кардинал Бертоне преподнес приходу Пресвятой Троицы образ Пресвятой Богородицы «Salus Populi Romani» с дарственной написью.

19 мая ватиканская делегация прибыла в Москву, где состоялись встречи Государственного секретаря Ватикана с рядом архиереев Русской Православной Церкви. Во время встречи с председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата кардинал Бертоне передал высокопоставленному представителю РПЦ приветствия от Святого Отца и подчеркнул необходимость развития сотрудничества между Святым Престолом и Русской Православной Церковью на международной арене, в частности, в партнерстве с ЮНЕСКО.

Участники беседы согласились в том, что православные и католики, разделяя общие взгляды на вопросы общественной и личной нравственности, сегодня призваны вместе отстаивать традиционные христианские ценности.

20 мая кардинал Бертоне совершил Святую Мессу в крипте Патриаршего Успенского собора в Кремле. В крипте собрались верующие, прибывшие из Европы для участия в паломнической поездке кардинала Бертоне.

А вечером того же дня в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя состоялся концерт, который стал подарком Папы Римского Бенедикта XVI Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу. Перед началом концерта Государственный секретарь Ватикана кардинал Бертоне зачитал на русском языке приветственное слово Святого Отца. Несмотря на сильнейший итальянский акцент кардинала, слова Понтифика были поняты и тепло приняты всеми присутствовавшими. Обращаясь к главе Русской Православной Церкви на русском языке, кардинал Бертоне отметил:

«Ваше Святейшество, мы поддерживаем Ваш призыв к возрождению христианских ценностей в России. Однако мы уверены, что никакая Церковь, даже столь многочисленная и сильная, как Русская Православная, не способна это осуществить в одиночку. Мы должны быть вместе. У нас общее поле миссионерской деятельности – сегодняшняя дехристианизированная Россия, утратившая свои религиозные, нравственные и культурные корни».

В конце концерта Патриарх Кирилл выступил с ответным словом, в котором отметил важность сотрудничества и совместного свидетельства Православной и Католической Церквей в России и на всем Европейском континенте. «России и всей Европе необходимо вновь начать дышать обоими легкими и осознать свою христианскую идентичность», — сказал Патриарх.