Спустя несколько месяцев после выхода в свет энциклики «Laudato si’», на официальном сайте Святого Престола опубликован ее перевод на латинский язык. Первая «самостоятельная» энциклика Франциска, посвященная «заботе об общем доме», была представлена 18 июня этого года. Она начиналась словами знаменитой «Песни творения» св. Франциска Ассизского, являющейся одним из первых образцов итальянской литературы. В отличие от […]
Монсеньор Даниел Галлахер, который перевел на латинский язык популярную книгу Джеффа Кинни «Дневник слабака» — “Commentarii de Inepto Puero”, -вручил ее первый экземпляр Папе Франциску. Этот экземпляр принадлежит к тиражу, не предназначенному для продажи: всего 200 экземпляров, каждый из которых подписан лично Кинном, а также содержит комментарий монс. Галлахера по-латински и по-итальянски. В продажу латинский […]
«Laudato sii» («Будь прославлен»). Согласно некоторым слухам, такими словами может начинаться ожидаемая «экологическая» энциклика Папы Франциска. Нет ничего удивительного в том, что первый понтифик, который дерзнул назваться именем святого из Ассизи, воспользуется первой строкой знаменитой «Песни творения» в качестве начальных слов своей второй энциклики – первой, написанной двумя руками, своими собственными, после энциклики, которая была […]